Haaretz Friday, August 15, 1969

about how the land was bought ad the morgages were handled

OCR text needs to be corrected

קצת חיסטוריח

הרבה עמל וטורח היו כרוכים במתן 60 ההלוואות הראשינות לבניין שישים הבתים הראשונים של אהוזת־בית. את הכסף הדרוש למטרה זו הפקידה הקרן־הקיימת בנייד’ הבנק, אך לא במעט עמל עלה הדבי למנהלו ז.צ. ליבינטיו להשיג את הכסף וליצור את התנאים המתאימים למתן ההלוואות. בעת ההיא, שנת ‭ ,1909‬ לא היתה קיימת האפשרות החוקית לרשום את הקרקע על שמם של הלויים הבודדים: כן לא ה־ה ניתן לרשום משכנתאות על הבתים לטובת הבנק המלווה. הקרקע היתה, אי־ פוא, רשומה על שמו של מר יעקובוס קאן מהאג שבהולנד, חבר מועצת המנהלים של הבנק. וההלוואות ניתנו בצורה זו: בשמו של מר יעקובוס קאן חתם הבנק חוזים עם כל משתכן. אשר בהם התחייב המשתכן לבנות בית ליע־ קובוס קאן. כן נחתמו חוזים אח־ רים, אשר לפיהם השכיר קאן את הבתים הללו לבוניהם בשכירות ל־‭18‬ שנה. גודל כל הלוואה היה ‭ 4200‬ פרנק. על פי סידורים דומים ניתנו אהר־כך הלוואות בסך 3200 פרנק למשתכנים הראשונים של אגודתנחלת בנימין”*

A little historical

A lot of toil and trouble involved giving the first 60 loans to the sixty-first house-building building. The existing fund was deposited on the bank’s mobile for this purpose, but not much of the effort was raised by Debbie to his manager ZZ. Livintio obtain the money and create the right conditions for lending. At that time, in 1909, there was no legal option to register the land in the name of the individual borrowers; neither was it possible to register mortgages on the houses in favor of the lender bank. The land, therefore, was registered in the name of Mr. Jacobus Kan of The Hague in the Netherlands, a member of the bank’s board. And the loans were given in this way: In the name of Mr. Jacobus Cannes, the bank signed contracts with each tenant. Of which the dweller undertook to build a house for Lievos Cannes. Other contracts were also signed, according to which Cann rented these houses to their builders for 18 years. The size of each loan was 4200 francs. According to similar arrangements, loans of 3200 francs were subsequently granted to the first users of the Benjamin Bachalach Association. “*